Keine exakte Übersetzung gefunden für خلل النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch خلل النظام

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prinz Naif verbietet sogar das Wort "Reform" in der öffentlichen Auseinandersetzung, da es andeutet, dass etwas mit dem System nicht stimmt. Er bevorzugt eher den Begriff "Entwicklung".
    ويطالب الأمير نايف أيضا بعدم ذكر كلمة "إصلاح" أثناء المناقشات الرسمية لأن ذلك يعني أن هناك خلل بالنظام، ولهذا فإنه يفضل مصطلح "التطوير".
  • Dies ist auch der Grund, warum die anhaltenden Funktionsstörungen im US- Finanzsystem dazu beigetragen haben, einederart tiefe globale Rezession anzuheizen.
    ولهذا السبب كان الخلل الوظيفي في النظام المالي الذي تتبناهالولايات المتحدة سبباً في تغذية حالة الركود العميق التي يعيشهاالعالم الآن.
  • Das könnte wiederum notwendige Verbesserungen der Finanzregulierung, Bilanzreparaturen der Banken, Strukturreformender Wirtschaft und Fiskalanpassungen verzögern. Daraus folgt, dassunkonventionelle Maßnahmen fünf Bedingungen erfüllenmüssen.
    والواقع أن البنك المركزي الأوروبي لم يتردد قط في توسيع أوتقليص نطاق أدواته غير المعيارية ــ وبخاصة مدة التوفير غير الاعتياديللسيولة ــ اعتماداً على حجم الخلل في عمل النظام العالمي.
  • Sie sind durch eine Lücke im System gerutscht.
    لقد وقعت نتيجة خلل فى النظام
  • Da ist offensichtlich etwas falsch am System.
    من الواضح أن هنالك خللٌ في النظام
  • Ich gleich nicht mal mein Scheckbuch aus.
    أنا حتى لا يمكنني العبث بحسابي عندما يكون النظام به خلل
  • Es gibt eine Lücke im System.
    لقد وقعت نتيجة خلل فى النظام
  • Es ist also eine Systemstörung, und diese Systemstörung scheint fatal zu sein.
    إذن فهو خلل نظامي .وهذا الخلل يبدو أنه قاتل
  • Man hat sie gelehrt, Idioten zu sein. Es ist eine Störung des Wertesystems.
    .إن هذا خلل في نظام القيم
  • Status am materiellen Wohlstand – und nicht an der Gemeinnützigkeit – gemessen werden, ist es kein Wunder, dass die Welt heute so ist, wie sie ist.
    -وليس بمدى المشاركة الإجتماعية - .ليس من الصعب إستنتاج السبب وراء أوضاع العالم الحالية نحن نعاني من خلل نظام القيم